No, I'm not a Human magyarítás

A játékos által irányított háztulajdonos; éjszakai látogatókat fogad, nappal megvizsgálja a lakókat. Válaszaiban fiaként beszél magáról; a megszólítások férfira utalnak. Ne ruházzuk át az irányítót használó személy nemét a szereplőre. A személyes adatokat csak ott fedjük fel, ahol az eredeti jelenet közli őket. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

A főhős ismerőse, a Daughter nevű kódhoz tartozó kislány apja; elsőként figyelmeztet az egyedüllét veszélyére, később telefonon beszél. Szomszédiasan, tegezve kommunikál. Ne keverjük össze bármely szomszédos lakóval. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Gyermek, a Szomszéd lánya; menedéket kér, sír, apjára és barátnőjére emlékezik. Őrizzük meg a gyermeki beszédet, az akadozást és az érzelmes hangnyújtásokat; ne tegyük felnőtt nővé, és ne találjunk ki pontos életkort. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Korábbi pénztáros, szorongó lány; a felület «gerincferdüléses lánynak» írja le. Habozva és ideges nevetéssel beszél; félelme és későbbi viselkedésváltozásai jelenetfüggők. Az Anxiety belső kód nem személynév. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Kétes pénzkereseti módokat ajánl, bizalmaskodóan és durván szólít meg. Őrizzük meg a szlenget, a kérkedést és a gúnyra adott agresszív reakciót; az amogus a póló felirata, nem a neve. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Férje testével érkezik, gyászol és a haláláról mesél. Ne keverjük össze a férj testét élő látogatóval vagy magával a nővel. Beszéde halk, fáradt, szünetekkel. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Nagyon magas férfi, akinek nem feleltek meg a korábbi menedékhelyén lévő emberek; szeret inni és beszélgetni. Az Esenin belső kód nem bizonyítja, hogy ő Szergej Jeszenyin, és nem jogosít fel e név hozzáadására. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Két szereplő: férj és feleség. Belépéskor a férj beszél a feleségről; a nappali jelenetek az ő mondatait és a pár tetteiről szóló elbeszélést tartalmazzák. Az egyes számot az adott résztvevőre, a többes számot a párra vonatkoztassuk. Ne tegyük tárggyá a feleséget, és ne tulajdonítsuk neki a férj szavait. A pár egy férfiból és egy nőből áll; a nyelvi egyeztetést az adott résztvevő szerint alakítsuk, mindkettőjükre őrizzük meg a többes számot.

Orvos, aki kifejezetten a sebészetet nevezi meg szakterületeként; korábban a KCsSz-szel dolgozott és embereket segített. Visszafogottan, együttérzően beszél. Különítsük el ezt a lakót a KCsSz telefonvonalának orvosától; a Doc belső assetnév ugyanazt a szereplőt jelöli. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Durva, nehézkes, szaggatott beszédű látogató; ajándékot vagy fizetséget ajánl a menedékért. Különítsük el Fatman, a dühös kövér Anger és a meztelen férfi Experienced szereplőit. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Idős nő, aki nagymamának nevezi magát; történeteket mesél és kedvesen szólít meg: «kedveském», «barátocskám». A hazugságról tett saját vallomásait ne változtassuk hiteles történelmi adatokká. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Hirtelen váltásokkal, nevetéssel, durva szlenggel és furcsa szórakozásokról szóló történetekkel beszélő látogató. Ne keverjük a szorongó pénztárosnővel vagy a furcsa Nervous fiúval; a kód nem orvosi diagnózis. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Bűnözői szlenget használó szereplő, aki korábbi feleségét és a börtön utáni életét említi. A «balek», «öcskös» megszólítások őrzik a beszédmódját; ne keverjük Fatmannel, és az Experienced kódot ne fordítsuk személynévként. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Nő, aki közelséget és beszélgetést ajánl a hős érzéseiről. Beszéde lágy, intim; külön ágban a feltételezett terhességet és a Látomásbeli gyermeket tárgyalja. A rajongói cikk hozzá kapcsolja a gyermekkel és köddel megjelenő hölgyet a befejezésben. Őrizzük meg a jelenetek feltételeit, és ne fedjük fel őket előre; FatalDame belső kód, nem személynév. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Durva, magabiztos látogató, aki üldözésről és Vendégekkel való találkozásokról mesél. Ne azonosítsuk a Sápadt Vendéggel a magasság alapján, és ne adjunk hozzá favágó foglalkozást pusztán a külső leírásból. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Szüleitől függő fiatal szereplő, aki tudomást szerez korábban eltitkolt lánytestvéréről; a kontakt a «legjobb fiú» lánytestvéreként van megjelölve. Őrizzük meg a bizonytalan beszédet és a rokonságot; Bestson technikai kód, nem személynév. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Férfi, aki erőről és alávetettségről elmélkedik; nyugodt magabiztossága fenyegetéssel és erőszakkal párosul. Az asset/UI WolfHound, a mondatok Wolfhound alakot használnak; ugyanazon szereplő kódváltozatai. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Férfi, aki bevallja, hogy megütötte feleségét, miután az bejelentette, hogy belép a kultuszba. Őrizzük meg a dühöt, durvaságot és önvádat; különítsük el a rajta lévő sebeket a másoknak okozott sérülésektől. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

Óvónő, aki elhagyott gyermekeket fogadott be az egykori óvodába, majd elvesztette őket. Traumatikus emlékeit ne változtassuk közönyös elbeszéléssé; ne adjunk hozzá pontos életkort vagy nevet. A szereplő nő; használjuk a nőre utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.

KCsSz-egyenruhás férfi: belépéskor tagadja a szolgálatot és különféle magyarázatokat ad, később munkájáról, parancsok teljesítéséről és szolgálatának megszűnéséről beszél. Őrizzük meg a felfedés időpontját és mentegetőzési kísérleteit; a kezdeti változatokat ne vegyük változatlan életrajznak. Különítsük el az aktív Gasmask munkatárstól; a ruha jelenléte nem jelent folytatódó szolgálatot. A szereplő férfi; használjuk a férfira utaló nyelvi formákat, megőrizve a nem felfedésének időpontját az eredeti jelenetben.