翻訳 / JA

The Forest of Love 日本語化パッチ制作中

日本語 · Japanese

The Forest of Loveの日本語化パッチをVN Revivalで制作中です。ダウンロードはまだ公開していません。

翻訳状況 作業中
リリースバージョン未公開
リリース日—

The Forest of Love

大人向けのドット絵アドベンチャー。森を探索し、動物たちと知り合い、会話や親密な出会いを通じて、のんびりとした世界で彼らの物語に触れよう。

標準ローカライズ

オリジナルのゲームを所有しているか、オリジナルのゲームに合法的にアクセスできる必要があります。翻訳ファイルとツールにはゲーム自体は含まれません。

01

スクリーンショット

01

最初のプレイ可能版の後に公開

02

最初のプレイ可能版の後に公開

03

最初のプレイ可能版の後に公開

02

変更履歴

—

変更はまだありません

03 / 翻訳用語集

翻訳用語集

用語集には物語のネタバレが含まれる場合があります。

翻訳用語集 — 用語集には物語のネタバレが含まれる場合があります。
P0001
Rascal Redtail

Male; he/him. Red-panda player character; also called Rascal, Red and Fluffy. Friendly, curious voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0002
Scarlett Tenderpaw

Female; she/her. Peter's wife; a rabbit gardener with a warm, teasing voice. Also called the Town Mom.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0003
Peter Tenderpaw

Male; he/him. Scarlett's rabbit husband; playful, welcoming voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0004
Penny Plume

Female; she/her. Peregrine-falcon mother and aerial taxi; chatty, affectionate voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0005
Barnaby “Bucky” Webbs

Male; he/him. Elderly beaver woodworker, usually called Bucky. Informal, folksy speech.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0006
Augustus Scute

Male; he/him. Elderly alligator historian and linguist; formal, scholarly voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0007
Mabel

Female; she/her. Young-adult mouse and adventurer; bold, playful voice. Mable is a source spelling variant.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0008
Maverick P Clamshucker

Male; he/him. Young-adult otter shopkeeper and owner of the Musky Mustelid; easygoing, entrepreneurial voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0009
Dustin Fleetfoot

Male; he/him. Young-adult squirrel athlete and trainer; energetic, competitive voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0010
Finley Clovenhoof

Male; he/him. Middle-aged ram artist; former roommate of Claire and Violet. Reflective, relaxed voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0011
Claire

Female; she/her. Coyote tailor who works with Violet; brash, teasing voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0012
Violet

Female; use she/her. Coyote tailor, also called Vi; more restrained and dryly witty than Claire.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0013
Oliver

Male; he/him. Donkey traveler, also called Ollie; bashful voice with occasional haiku.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0014
Melody

Female; she/her. Arctic fox, model and Charlotte's roommate; warm, sociable voice.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0015
Charlotte

Female; she/her. Bear, baker and bookworm; Melody's roommate. Shy about intimacy, but curious.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0016
Fisher Fishback

Gender and pronouns unestablished; use neutral wording. Lake fish whose nameplate is Fisher; initially labelled Fish.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0017
Fen

Male; he/him. Reclusive wolf in the Deep Woods; initially labelled Wolf. Gruff, terse voice; preserve the name reveal.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P0018
Mabel's Mom

Female; she/her. Elder mouse and Mabel's mother; speaks the forest-mouse language.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P1019
Rebecka

Female; she/her. Hen also called Becka.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要
P1020
Marygold

Female; she/her. Doe; Mary gold is a source spelling variant.

— 翻訳が必要
— 翻訳が必要