VN Revival / 应用隐私与安全
应用隐私与安全
了解我们的本地化应用会访问哪些数据、发送哪些内容，以及如何验证下载的文件。
更新日期：2026年10月8日
谁制作这些应用
VN Revival 是由 Anton / Master1C8 维护的独立爱好者项目。他是本地化工具的作者，而非原版游戏的开发者。每个游戏页面都提供公开源代码仓库的链接。联系方式：[email protected]。
标准本地化安装程序
安装程序会访问您选择的游戏文件夹，并将本地化文件写入其中。请保留存档和原始文件的备份，并按照相应版本的说明恢复文件或移除模组。已完成的标准本地化在游玩时无需使用翻译服务。下载应用及单独所需的其他资源仍需要网络连接。
实时翻译工具与外部服务
启用在线翻译后，游戏文本会发送给所选服务。根据应用的不同，请求还可能包含相邻的原文、术语表中的术语、翻译指令和目标语言。CoC2 和 TiTS 软件包使用 Google Translate 及兼容 OpenAI API 的端点。本地提供方会在设备上进行翻译，但下载模型或术语表更新仍可能连接外部服务器。数据处理和保留受提供方的政策约束；本地翻译和在线翻译在隐私方面有所不同。
密钥、缓存与本地数据
应用可能在您的设备上保存设置、所选游戏的路径、翻译缓存和诊断日志。缓存和日志可能包含游戏文本。受支持的凭据辅助工具会将服务提供方的 API 密钥保存到 macOS 钥匙串或 Windows 凭据管理器中；请勿将密钥放入自定义提示词，也不要随错误报告发送。请使用应用提供的密钥删除和缓存清理功能（如有）。卸载应用后，设置、缓存的翻译、模型或已保存的凭据可能仍会保留。
权限与连接
实时翻译工具可能通过本地辅助程序或调试连接读取正在运行的游戏，并添加翻译界面。使用回环接口的辅助程序仅供本设备使用，请勿将其开放到网络。CoC2 和 TiTS 软件包中的远程自定义 API 端点要求使用 HTTPS；本地回环接口上的提供方可以使用 HTTP。其他版本的功能可能不同，请阅读随附说明。请勿为绕过安装警告而关闭系统安全防护。
网站、下载与第三方
网站会记住所选语言，并使用 Cloudflare 提供页面和汇总分析。下载次数按游戏、平台和语言记录为每日总数。网站的数据处理方式由其隐私政策说明。打开 GitHub、Steam、GOG、Discord、Telegram、YouTube 或翻译服务时，会连接相应的第三方。应用请求由翻译服务提供方接收；VN Revival 不是该提供方。
验证发布版本
每个可下载的平台文件都有独立的 SHA-256 值。验证数据取自网站提供的压缩包，并与该压缩包的确切上传记录关联。只有构建来源记录中注明了源代码提交时，才会提供对应提交的链接；不会用仓库当前的 HEAD 代替旧构建的提交。在缺少证据时，构建来源仍视为未知。版本号、哈希值和源代码提交不代表 Apple 公证、Windows Authenticode 签名、独立安全审查或可复现构建。
报告安全问题
如怀疑存在安全问题，请私下联系 [email protected]。请提供游戏、平台、发布版本、压缩包的 SHA-256 值及问题复现步骤。分享日志前，请移除密钥、账户信息、个人路径、存档和私人文本。对于普通翻译问题，请使用游戏页面上的反馈链接。
发行版本验证
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Google 隐私权政策
下载统计会区分浏览器特征、同一天的重复请求、已知机器人或工具的特征、已标记的技术检查以及无法识别的请求。用作下载凭据的已签名 Cookie 仅适用于该下载路径，并于 UTC 午夜失效。它不包含访客标识符；下载统计不保存 IP 地址或原始浏览器请求头。这些特征无法证明访客是不同的人，也无法证明下载已完成。