VN Revival / Приватност и безбедност апликација
Приватност и безбедност апликација
Којим подацима приступају наше апликације за локализацију, шта шаљу и како да проверите преузету датотеку.
Ажурирано: 8. октобра 2026.
Ко прави апликације
VN Revival је независан пројекат обожавалаца који одржава Anton / Master1C8. Он је аутор алата за локализацију, а не програмер оригиналних игара. На страници сваке игре налазе се везе ка јавним репозиторијумима изворног кода. Контакт: [email protected].
Инсталатери стандардних локализација
Инсталатери приступају фасцикли игре коју изаберете и у њу уписују датотеке локализације. Сачувајте резервну копију сачуваних позиција и оригиналних датотека, а за враћање датотека или уклањање мода пратите упутства тог издања. Завршена стандардна локализација може се користити без услуге превођења током играња. Преузимање апликације и евентуалних додатних потребних ресурса ипак захтева мрежну везу.
Превођење у реалном времену и спољне услуге
Када је онлајн превођење укључено, текст игре се шаље изабраној услузи. У зависности од апликације, захтеви могу да садрже и околни изворни текст, термине из глосара, упутства за превођење и циљни језик. Пакети CoC2 и TiTS користе Google Translate и крајње тачке компатибилне са OpenAI API-јем. Локални пружалац услуге преводи на уређају, али преузимање модела или ажурирања глосара и даље може да успостави везу са спољним серверима. Примењују се правила пружаоца услуге, укључујући правила чувања података; локално и онлајн превођење разликују се у погледу приватности.
Кључеви, кеш и локални подаци
Апликације могу на уређају да чувају подешавања, путање до изабраних игара, кеш превода и дијагностичке дневнике. Кеш и дневници могу да садрже текст игре. Подржани помоћни алати за управљање акредитивима чувају API кључеве пружалаца услуга у Keychain-у на macOS-у или Credential Manager-у на Windows-у; не уносите кључеве у сопствене промптове и не шаљите их у пријавама грешака. Користите функције апликације за уклањање кључева и брисање кеша, ако су доступне. После деинсталације апликације могу остати подешавања, кеширани преводи, модели или сачувани акредитиви.
Дозволе и везе
Алати за превођење у реалном времену могу да читају покренуту игру преко локалног помоћног програма или везе за отклањање грешака и да додају свој интерфејс за превођење. Помоћни програми који користе повратну петљу намењени су само овом уређају; не чините их доступним преко мреже. Удаљене крајње тачке прилагођених API-ја у пакетима CoC2 и TiTS захтевају HTTPS; HTTP је дозвољен за локалне пружаоце услуга преко повратне петље. Друга издања могу имати другачије могућности: прочитајте приложена упутства. Не искључујте безбедносну заштиту система да бисте заобишли упозорење при инсталацији.
Сајт, преузимања и треће стране
Сајт памти изабрани језик и користи Cloudflare за испоруку страница и збирну аналитику. Број преузимања чува се као дневни збир по игри, платформи и језику. Политика приватности сајта описује обраду података сајта. Отварањем GitHub-а, Steam-а, GOG-а, Discord-а, Telegram-а, YouTube-а или услуге превођења успоставља се веза са одговарајућом трећом страном. Пружалац услуге превођења прима захтеве апликације; VN Revival није тај пружалац услуге.
Провера издања
Свака доступна датотека за одређену платформу има сопствени SHA-256 хеш. Подаци за проверу потичу из архиве коју сајт испоручује и везани су за тачан запис о њеном отпремању. Веза ка комиту изворног кода приказује се само ако је наведен у подацима о пореклу компилације; тренутни HEAD репозиторијума не замењује комит старе компилације. Без доказа порекло компилације остаје непознато. Бројеви верзија, хешеви и комити изворног кода не подразумевају Apple нотаризацију, Windows Authenticode потпис, независну безбедносну проверу или компилације које се могу тачно поновити.
Пријављивање безбедносног проблема
Сумњу на безбедносни проблем пријавите приватно на [email protected]. Наведите игру, платформу, верзију издања, SHA-256 архиве и кораке за понављање проблема. Пре дељења дневника уклоните кључеве, податке о налозима, личне путање, сачуване позиције и приватни текст. За уобичајене проблеме са преводом користите везе за повратне информације на страници игре.
Провера издања
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Google политика приватности
Статистика преузимања разликује сигнале прегледача, понављања истог дана, сигнале познатих ботова или алата, означене техничке провере и непрепознате захтеве. Потписани колачић који служи као потврда преузимања истиче у поноћ по UTC-у и важи само за путању тог преузимања. Не садржи идентификатор посетиоца; IP адресе и необрађена заглавља прегледача не чувају се у статистици преузимања. Ови сигнали не доказују да је реч о засебној особи или завршеном преузимању.