VN Revival / Конфиденциальность и безопасность приложений
Конфиденциальность и безопасность приложений
К каким данным обращаются наши приложения, что они отправляют и как проверить скачанный релиз.
Обновлено: 8 октября 2026 года
Кто делает приложения
VN Revival — независимый фанатский проект, который поддерживает Anton / Master1C8. Это автор инструментов локализации, а не разработчик оригинальных игр. Публичные репозитории указаны на страницах игр. Контакт: [email protected].
Установщики стандартной локализации
Установщик обращается к выбранной папке игры и записывает туда файлы локализации. Сохраните резервную копию сохранений и оригинальных файлов; для удаления или восстановления используйте инструкцию конкретного релиза. Готовой стандартной локализации не нужен сервис перевода во время игры. Скачивание приложения и отдельно необходимых ресурсов всё равно требует сети.
Перевод в реальном времени и внешние сервисы
При включённом онлайн-переводе текст игры отправляется выбранному сервису. В зависимости от приложения запрос также может содержать соседний исходный текст, термины глоссария, инструкции перевода и целевой язык. Пакеты CoC2 и TiTS используют Google Translate и OpenAI-совместимые API. Локальный провайдер переводит на устройстве, но скачивание моделей и обновлений глоссария может обращаться к внешним серверам. Обработка и хранение запросов зависят от правил провайдера; локальный и онлайн-перевод различаются по конфиденциальности.
Ключи, кеш и локальные данные
Приложения могут сохранять на устройстве настройки, пути к игре, кеш перевода и диагностические журналы. Кеш и журналы могут содержать текст игры. Поддерживаемые помощники сохраняют API-ключи в Связке ключей macOS или Диспетчере учётных данных Windows. Не вставляйте ключи в свой промпт и не отправляйте их с отчётом об ошибке. Используйте предусмотренные приложением функции удаления ключей и очистки кеша. Удаление приложения может оставить настройки, переводы, модели и сохранённые ключи.
Разрешения и подключения
Переводчики реального времени могут читать работающую игру через локальный помощник или отладочное подключение и добавлять интерфейс перевода. Локальные помощники предназначены для этого устройства; не открывайте их в сеть. Пакеты CoC2 и TiTS требуют HTTPS для удалённых пользовательских API; HTTP разрешён для локальных провайдеров на loopback. Возможности других релизов могут отличаться — читайте вложенную инструкцию. Не отключайте системную защиту ради обхода предупреждения при установке.
Сайт, скачивания и третьи стороны
Сайт запоминает выбранный язык и использует Cloudflare для доставки страниц и агрегированной аналитики. Скачивания учитываются суточными суммами по игре, платформе и языку. Обработку данных сайта описывает его политика конфиденциальности. Переход в GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube или к сервису перевода обращается к соответствующей третьей стороне. Запросы приложения получает провайдер перевода; VN Revival не является этим провайдером.
Проверка релизов
У каждого доступного файла для своей платформы отдельный SHA-256. Данные проверки получены из архива на сайте и привязаны к точной записи загрузки. Ссылка на исходный коммит появляется только при наличии записи о коммите сборки; текущий HEAD репозитория не подставляется вместо коммита старого релиза. Происхождение сборки без подтверждающих данных остаётся неизвестным. Версия, хеш и коммит не означают нотариализацию Apple, подпись Windows Authenticode, независимый аудит безопасности или воспроизводимость сборки.
Как сообщить об уязвимости
О подозрении на проблему безопасности напишите лично на [email protected]. Укажите игру, платформу, версию, SHA-256 архива и шаги воспроизведения. Перед отправкой журналов удалите ключи, данные аккаунтов, личные пути, сохранения и приватный текст. Для обычных ошибок перевода используйте ссылки обратной связи на странице игры.
Проверка релиза
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Политика конфиденциальности Google
Статистика скачиваний различает признаки браузера, повторы за день, известных ботов и инструменты, помеченные технические проверки и неопределённые запросы. Подписанная cookie-отметка действует только для этой ссылки скачивания и истекает в полночь UTC. В ней нет идентификатора посетителя; IP-адреса и исходные заголовки браузера в статистике скачиваний не сохраняются. Эти признаки не доказывают уникальность человека или завершение загрузки.