VN Revival / Privacidad y seguridad de las aplicaciones
Privacidad y seguridad de las aplicaciones
A qué datos acceden nuestras aplicaciones de localización, qué envían y cómo verificar un archivo descargado.
Actualizado: 8 de octubre de 2026
Quién crea las aplicaciones
VN Revival es un proyecto independiente de fans mantenido por Anton / Master1C8. Es el autor de las herramientas de localización, no el desarrollador de los juegos originales. Cada página de juego incluye enlaces a los repositorios públicos del código fuente. Contacto: [email protected].
Instaladores de localizaciones estándar
Los instaladores acceden a la carpeta del juego que elijas y escriben allí los archivos de localización. Conserva una copia de seguridad de las partidas guardadas y los archivos originales, y sigue las instrucciones de esa versión para restaurarlos o eliminar el mod. Una localización estándar terminada puede usarse sin un servicio de traducción durante la partida. Descargar la aplicación y los recursos adicionales que necesite sigue requiriendo una conexión de red.
Traductores en tiempo real y servicios externos
Cuando se activa la traducción en línea, el texto del juego se envía al servicio seleccionado. Según la aplicación, las solicitudes también pueden incluir el texto original cercano, términos del glosario, instrucciones de traducción y el idioma de destino. Los paquetes de CoC2 y TiTS utilizan Google Translate y puntos de acceso compatibles con la API de OpenAI. Un proveedor local traduce en el dispositivo, pero la descarga de modelos o actualizaciones del glosario puede seguir conectándose a servidores externos. Se aplican las políticas del proveedor y sus normas de conservación de datos; la traducción local y la traducción en línea tienen características de privacidad distintas.
Claves, caché y datos locales
Las aplicaciones pueden guardar configuraciones, rutas de los juegos seleccionados, cachés de traducción y registros de diagnóstico en tu dispositivo. Las cachés y los registros pueden contener texto del juego. Los administradores de credenciales compatibles guardan las claves API de los proveedores en el Llavero de macOS o el Administrador de credenciales de Windows; no incluyas claves en tus instrucciones personalizadas ni las envíes en un reporte de errores. Utiliza las funciones de la aplicación para eliminar claves y vaciar la caché cuando estén disponibles. Al desinstalar una aplicación pueden quedar configuraciones, traducciones en caché, modelos o credenciales guardadas.
Permisos y conexiones
Los traductores en tiempo real pueden leer el juego en ejecución mediante un programa auxiliar local o una conexión de depuración e insertar su interfaz de traducción. Los programas auxiliares que usan la interfaz de bucle local están destinados únicamente a este dispositivo; no los expongas a la red. Los puntos de acceso remotos de API personalizadas en los paquetes de CoC2 y TiTS requieren HTTPS; HTTP se permite para proveedores locales que usan la interfaz de bucle local. Otras versiones pueden tener capacidades diferentes: lee las instrucciones incluidas. No desactives las protecciones de seguridad del sistema para evitar una advertencia de instalación.
Sitio web, descargas y terceros
El sitio recuerda tu preferencia de idioma y utiliza Cloudflare para servir las páginas y obtener estadísticas agregadas. Las descargas se registran como totales diarios por juego, plataforma e idioma. La política de privacidad del sitio describe el tratamiento de los datos de la web. Al abrir GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube o un servicio de traducción, se contacta con ese tercero. El proveedor de traducción recibe las solicitudes de la aplicación; VN Revival no es ese proveedor.
Verificación de las versiones
Cada archivo disponible para una plataforma tiene su propio hash SHA-256. Los datos de verificación se obtienen del archivo comprimido que sirve el sitio y se vinculan al registro exacto de su carga. Solo se enlaza un commit del código fuente cuando figura en los datos de procedencia de la compilación; el HEAD actual del repositorio no sustituye al commit de una compilación antigua. Si no hay pruebas de la procedencia de una compilación, esta sigue siendo desconocida. Los números de versión, los hashes y los commits del código fuente no implican notarización de Apple, firma Windows Authenticode, una revisión de seguridad independiente ni compilaciones reproducibles.
Cómo reportar un problema de seguridad
Reporta en privado posibles problemas de seguridad a [email protected]. Incluye el juego, la plataforma, la versión, el SHA-256 del archivo comprimido y los pasos para reproducir el problema. Antes de compartir registros, elimina claves, datos de cuentas, rutas personales, partidas guardadas y textos privados. Para un problema de traducción habitual, utiliza los enlaces para reportar errores de la página del juego.
Verificación de la versión
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Política de Privacidad de Google
Las estadísticas de descargas distinguen señales del navegador, repeticiones en el mismo día, señales de bots o herramientas conocidos, verificaciones técnicas identificadas como tales y solicitudes indeterminadas. Una cookie firmada que sirve como comprobante de descarga vence a medianoche UTC y se limita a la ruta de esa descarga. No contiene ningún identificador del visitante; las direcciones IP y los encabezados originales del navegador no se guardan en las estadísticas de descargas. Estas señales no demuestran que se trate de una persona única ni que la descarga se haya completado.