VN Revival / Soukromí a zabezpečení aplikací
Soukromí a zabezpečení aplikací
K jakým údajům naše lokalizační aplikace přistupují, co odesílají a jak ověřit stažený soubor.
Aktualizováno: 8. října 2026
Kdo aplikace vytváří
VN Revival je nezávislý fanouškovský projekt, který spravuje Anton / Master1C8. Jde o autora lokalizačních nástrojů, nikoli vývojáře původních her. Na stránce každé hry jsou odkazy na veřejné repozitáře zdrojového kódu. Kontakt: [email protected].
Instalátory standardních lokalizací
Instalátory přistupují k vybrané složce hry a zapisují do ní lokalizační soubory. Uchovávejte zálohu uložených pozic a původních souborů; při obnově souborů či odstranění modu postupujte podle pokynů k danému vydání. Hotovou standardní lokalizaci lze během hraní používat bez překladatelské služby. Stažení aplikace a případných dalších potřebných prostředků však nadále vyžaduje síťové připojení.
Překlad v reálném čase a externí služby
Při zapnutém online překladu se text hry odesílá vybrané službě. Podle aplikace mohou požadavky obsahovat také okolní zdrojový text, pojmy z glosáře, pokyny k překladu a cílový jazyk. Balíčky CoC2 a TiTS používají Google Translate a koncové body kompatibilní s API OpenAI. Místní poskytovatel překládá na zařízení, ale stahování modelů či aktualizací glosáře může stále kontaktovat externí servery. Platí zásady poskytovatele a jeho pravidla uchovávání údajů; místní a online překlad se z hlediska soukromí liší.
Klíče, mezipaměť a místní data
Aplikace mohou na zařízení uchovávat nastavení, cesty k vybraným hrám, mezipaměť překladů a diagnostické protokoly. Mezipaměť a protokoly mohou obsahovat text hry. Podporované pomocné nástroje pro správu přihlašovacích údajů ukládají API klíče poskytovatelů do Klíčenky macOS nebo Správce pověření Windows; nevkládejte klíče do vlastních promptů ani je neposílejte v hlášeních chyb. Pokud jsou dostupné, používejte funkce aplikace pro odstranění klíčů a vymazání mezipaměti. Po odinstalaci aplikace mohou zůstat nastavení, překlady v mezipaměti, modely či uložené přihlašovací údaje.
Oprávnění a připojení
Nástroje pro překlad v reálném čase mohou číst spuštěnou hru přes místní pomocný program nebo ladicí připojení a vkládat své překladové rozhraní. Pomocné programy používající rozhraní zpětné smyčky jsou určeny pouze pro toto zařízení; nezpřístupňujte je do sítě. Vzdálené koncové body uživatelsky nastavených API v balíčcích CoC2 a TiTS vyžadují HTTPS; HTTP je povoleno pro místní poskytovatele přes rozhraní zpětné smyčky. Jiná vydání mohou mít jiné možnosti — přečtěte si přiložené pokyny. Nevypínejte systémové zabezpečení kvůli obejití varování při instalaci.
Web, stahování a třetí strany
Web si pamatuje zvolený jazyk a používá Cloudflare k doručování stránek a souhrnné analytice. Počty stažení se ukládají jako denní součty podle hry, platformy a jazyka. Zpracování údajů webu popisují jeho zásady ochrany soukromí. Otevřením služeb GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube či překladatelské služby se navazuje spojení s příslušnou třetí stranou. Požadavky aplikace přijímá poskytovatel překladu; VN Revival tímto poskytovatelem není.
Ověření vydání
Každý dostupný soubor pro danou platformu má vlastní SHA-256. Ověřovací údaje pocházejí z archivu poskytovaného webem a jsou svázány s přesným záznamem jeho nahrání. Odkaz na commit zdrojového kódu se zobrazí pouze tehdy, je-li uveden v údajích o původu sestavení; aktuální HEAD repozitáře nenahrazuje commit starého sestavení. Bez podkladů zůstává původ sestavení neznámý. Čísla verzí, hashe a commity zdrojového kódu neznamenají notarizaci Apple, podpis Windows Authenticode, nezávislou bezpečnostní kontrolu ani reprodukovatelná sestavení.
Hlášení bezpečnostního problému
Podezření na bezpečnostní problém hlaste soukromě na [email protected]. Uveďte hru, platformu, verzi vydání, SHA-256 archivu a kroky k reprodukci problému. Před sdílením protokolů z nich odstraňte klíče, údaje účtů, osobní cesty, uložené pozice a soukromý text. Běžné problémy s překladem hlaste pomocí odkazů na stránce hry.
Ověření vydání
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Zásady ochrany soukromí Google
Statistiky stahování rozlišují signály prohlížeče, opakování ve stejný den, signály známých botů či nástrojů, označené technické kontroly a neurčené požadavky. Podepsaný soubor cookie sloužící jako potvrzení o stažení vyprší o půlnoci UTC a vztahuje se pouze na cestu daného stahování. Neobsahuje identifikátor návštěvníka; IP adresy ani nezpracované hlavičky prohlížeče se do statistik stahování neukládají. Tyto signály neprokazují, že jde o jedinečnou osobu nebo dokončené stažení.